More than 12 percent of American households, a record high, stash their overflow in rented storage spaces.