Centerspace, a major owner of rental properties in Minnesota and several other states, is merging with Philadelphia’s Independence Realty Trust in an all-stock deal valuing the combined company at $8.1 billion, creating a portfolio of more than 44,000 apartment units.