Commercial real-estate mortgage loan originations in the first quarter were up more than 50% from a year earlier, driven in part by an 80% increase in loans from deposit-taking institutions.