Apartment owners AvalonBay Communities and Equity Residential have agreed to a merger, creating a multifamily real-estate giant worth more than $50 billion. The merger between the two REITs would bring together more than 180,000 rental apartments across the country.