The Chinese owners of the famed Waldorf Astoria in New York City are preparing to put the hotel up for sale, only months after it reopened following a multibillion-dollar, much-delayed overhaul. The Waldorf’s transformation was completed last year about five years behind schedule and more than $1 billion over budget. Developers and real-estate executives say it was likely the most expensive real estate conversion ever attempted in the U.S.