Retailers vacated nearly 6 million more square feet than they occupied during the first three months of the year. That marked the weakest quarter for shopping-center leasing since the onset of the pandemic in 2020.