PNC Financial Services Group will buy FirstBank Holding Co for $4.1 billion to expand its presence in the West.