Private-equity firms are sitting on a record 29,000 companies worth $3.6 trillion, half of which they have owned for five years or more.