Airbnb is making a renewed push into what it calls Experiences and Services—its second attempt after a 2016 effort failed to gain traction.