Investors withdrew an estimated $30 billion from private-credit funds that are heavily marketed to individual investors in this year’s first three quarters.