In effort to soothe local opposition, architects plan data centers that resemble tech campuses or art museums, rather than bland boxes.