Those who bought homes since 2022 now collectively pay an estimated $65 billion annually in avoidable mortgage costs. People with higher incomes and who are older are often the ones paying the steepest price.