DoorDash said it struck a $1.2 billion cash deal to buy closely held software concern SevenRooms, whose technology helps hotels and restaurants manage reservations.